PAROLES ET TRADUCTION de Hjartað Hamast -bam bam bam- (Ágætis Byrjun)

Hjartað Hamast -bam bam bam-  (Ágætis Byrjun)
SIGUR ROS

Paroles Sigur Rós - Traduction Pam
Cette traduction s'aide d'une traduction anglaise des paroles islandaises, réalisée par le site officiel, que l'on trouve ici, et d'un bon dictionnaire islandais/anglais en ligne.

Hjartað Hamast (bam bam bam)

Le Coeur Bat (bam bam bam)

Hjartað hamast Eins og alltaf En nú úr takt við tímann Týndur og gleymdur heima hjá mér Alveg að springa í gegnum nefið Sný upp á sveitta sængina Stari á ryðið sem vex á mér Étur sig inní skelina Ég stend upp mig svimar Það molnar af mér Ég fer um á fótum Geng fram hjá mér Klæði mig nakinn Og fer svo úr Vakinn en sofinn Sef ekki dúr Hjartað stoppar Hreyfist ekki Kem gangráð fyrir (Sem ég kingi og fel) Finn startkapal (Og kveiki í mér) Sé allt tvöfallt (Tvöfallt svart) Kerfisbilun (Heilinn neitar) Held áfram að leita Óstjórnandi (Upplýsingar) Þarf aftur að mata (Mata mig) Tala upphátt og ferðast inni í mér leita Ég leita af lífi um stund Ég stóð í stað Með von að vin ég vinn upp smá tíma Leita að ágætis byrjun En verð að vonbrigðum

Le coeur bat Comme toujours Mais cette fois hors de la course du temps Perdu et oublié à la maison (Il) Va eclater à travers mon nez Me retournant dans les couvertures pleines de sueurs Fixant la rouille qui s'empare de moi Se dévore dans la coquille Je me lève je suis pris de vertige Je m'écroule sur le sol Je déambule à pied Passe devant moi M'habille Et me déshabille Réveillé mais endormi Je ne dors pas du tout Le coeur s'arrête Ne bouge pas Je mets en place un pacemaker (Que j'avale et dissimule) Je trouve un cable de démarrage (Et me branche dessus) Vois tout en double (Deux fois plus sombre) Faille du système (Le cerveau refuse) Je continue de chercher Incontrôlable (information) Je dois me nourrir (Me nourrir par moi-même) Je parle tout haut et voyage en moi cherchant Je cherche la vie un moment Je reste à ma place Avec l'espoir comme ami je récupère un peu de Temps Je cherche un bon début Mais c'est devenu une déception

Annotations

Cette chanson n'a jamais été jouée en concert.