Hafsól (Hvarf, Sigur Ros)

Hafsól (Hvarf)
SIGUR ROS

Paroles Sigur Rós - Traduction Pam

Cette traduction s'aide d'une traduction anglaise des paroles islandaises, réalisée par le site officiel, que l'on trouve ici, et d'un bon dictionnaire islandais/anglais en ligne.

Hafsól	Soleil Marin
Bakvið skýjaból Vaknar sól úr dvala Svalar sér við kalda dropa regnsins Leikur sér við heita loga eldsins Býr til regnboga	Derrière un banc de nuage Un soleil sort de l'hibernation Se rafraichi avec les gouttes glacées de la pluie Joue avec les flammes brûlantes du feu Créé des arcs-en-ciels

Annotations

Cette chanson a été écrite en 1995.
Il est très difficile de retrouver la version initiale de Hafssol dans celle ci.
Elle a été réengistré en même temps que Von il y'a deux ans, pour semble t-il que le manager du groupe leur fiche la paix puisqu'il suggérait tout le temps qu'ils devaient donner aux gens ce qu'ils voulaient et rendre ces deux chansons live que le public affectionnait particulièrement disponibles.
Hafsol est l'une des seules véritables rivales potentielles d’Untitled 8 comme chanson pour cloturer un concert, de par sa puissance et l'énergie qu'elle dégage.
C’est sur cette chanson que Georg joue de la basse avec une baguette de batterie...

Source : www.heima.co.uk