Hoppípolla (Takk...) PAROLES + TRADUCTION

Hoppípolla (Takk...)
SIGUR ROS

Paroles Sigur Rós - Traduction Pam

Cette traduction s'aide d'une traduction anglaise des paroles islandaises, réalisée par liljapetursdottir ici (forum du site officiel) et d'un bon dictionnaire islandais/anglais en ligne, les paroles islandaises proviennent du site officiel.

Hoppípolla

Sauter Dans Les flaques

Brosandi Hendumst í hringi Aöldumst í hendur Allur heimurinn óskýr Nema þú stendur Rennblautur Allur rennvotur Engin gúmmístígvél Hlaupandi inn í okkur Vill springa út úr skel Vindurinn Og útilykt af hárinu þínu Ég lamdi eins fast og ég get Með nefinu mínu Hoppípolla Í engum stígvélum Allur rennvotur (rennblautur) Í engum stígvélum Og ég fæ blóðnasir En ég stend alltaf upp Og ég fæ blóðnasir Og ég stend alltaf upp

Le sourire aux lèvres (On) est projetté dans une ronde (On) se tient les mains Le monde entier est confu Sauf quand tu te tiens debout Ruisselant Complétement trempé Pas de bottes de pluie Se repliant sur nous-même Voulant sortir de sa coquille Le vent entre Ainsi que l’effluve de tes cheveux Je frappe le plus fort possible Avec mon nez Sauter dans les flaques Sans porter de bottes Complétement trempé (ruisselant) Sans porter de bottes Et je saigne du nez Mais je me relève toujours Et je saigne du nez Et je me relève toujours

Annotations

Hoppípolla est le deuxième single de l'album Takk....

Visionner : le clip d' Hoppípolla réalisé par Arni & Kinski qui ont également réalisé le clip de Viðrar Vel Til Loftárása ainsi que celui de Glósóli.