SIGUR RÓS de A à Z
16 Janvier 2016
, Rédigé par Pamela
Publié dans
#SIGUR ROS DE A à Z
SIGUR RÓS de A à Z
SIGUR ROS
Vonlenska est le nom islandais donné à la "langue inventée" qu'utilise Jónsi (le chanteur et guitariste de Sigur Rós), avant que les paroles des chansons soient écrites.
Bien entendu, il ne s'agit pas d'une langue à proprement parler, mais plutôt d'un charabia qui "colle" à la musique et joue le rôle d'un instrument comme un autre.
Le nom Vonlenska a pour origine la première chanson qui a été chantée dans cette langue, Von (signifiant espoir) du premier album éponyme, et le suffixe d'Islenska (signifiant...et bien... islandais).
La traduction anglaise est donc "hopelandic", et en français ça pourrait donner "espoirlandais". |
|
Commenter cet article