Vonlenska, paroles et traductions des textes de Sigur Rós

News 07 février 2010 : Interview de Jónsi en français

6 Février 2010 , Rédigé par Vonlenska Publié dans #NEWS SIGUR ROS

News 07 février  2010 :

Interview de Jónsi en français


Sigur Ros




    
C'est rare, donc il faut en profiter, Jónsi a accordé une interview au webzine Soul Kitchen. Il parle du processus créatif de son album à venir, de son étonnante collaboration avec Tiesto et de plein d'autres choses.


C'est à lire sur www.soul-kitchen.fr.










Commenter cet article

Emeline 13/02/2010 12:33


Vous avez tout dit Al et Jökulsa! Je ne vais pas donc paraphraser! Tout a été dit à merveille! Je différencie moi aussi très bien Jonsi solo de Sigur Ros. Et tant mieux C'est bien qu'il se permette
aussi cela. Pour les amoureux de leur son Sigur Ros est un groupe unique, limite cultissime , le terme est fort, mais je crois que vous avez tout développé plus haut, c'est un mélange de respect,
de frissons qu'ils nous procure...on ne peut plus s'en passer! 
Cela ne fait qu'un an et demi que je les ai redécouvert (honte à moi, mon frère connait depuis Ageatis et je n'avais pas pris le temps d'écouter cette merveille et les suivants) mais depuis j'ai
rattraper le temps perdu et j'avoue facilement que j'ai une adoration devant leur musique, leur son, leur langue, leur culture mais aussi leur façon d'être, de vivre la musique qui est pour moi des
plus belles.
J'ai qu'une hâte, les voir en concert, même si pour cela il faut que je m'organise un séjour sur Paris...c'est bien le seul groupe pour lequel je ferai cela.

PS: Culte et Religion se rejoigne un peu, je m'en rends compte mais les deux termes dans mon esprit son bien distincts 


Al 13/02/2010 10:10


Oui il aurait du mal à se passer de musiciens, vu la richesse des arrangements de son album ! (cordes, flûte, basse, batterie et on ne connaît pas tout). Comme Volenska je fais bien la différence
entre son travail perso et SR. Comme toi aussi je regrette l'ambiance des concerts d'avant les derniers, sauf que moi je ne peux que les voir en vidéo, arrivée après la bataille. Le problème
maintenant, c'est que justement cette nouvelle notoriété (Jónsi "solo-pop") va amener encore plus de gens aux futurs concerts de SR pas forcément prêts à apprécier les lentes et sombres chansons
qu'on adore écouter avec respect (plutôt que religieusement ). C'était déjà le
cas lors de la dernière tournée selon pas mal de témoignages, des gens étaient venus pour écouter "le groupe qui chante Hoppipola", mais  pas franchement attentifs au reste... 
Sinon allez voir mon comm dans le sujet Jónsi tout seul, 2 nouvelles (magnifiques) chansons dispo !


jökulsa 13/02/2010 01:29



  Sigur Ros n'est pas ma religion je vous rassure. C'est plus dans le sens de révérencieux, cérémoniel si je choisissais des termes plus adaptés: un mélange de respect, de gravité,
de frisson, d'échappatoire... Donc un contact humain plutôt tiède.
  Je pense que ce que veux exprimer Jonsi c'est sa volonté de briser les ponts avec ses paroissiens, ce que en tant que vieux fidèle conservateur tout rabougri je ne
désire pas tant que ça...
  Mais il fait bien ce qu'il veut et heureusement, ça reste mon prêtre préféré il chante super bien la messe même si j'y comprends rien!
Bon je craque c'est que je ne trouve pas de 4*4 bon marché pour cet été au paradis, pardonnez mon humour.
 



Emeline 12/02/2010 18:40


Je ne vois pas comment il ne pourrait pas jouer sans musiciens qui l'accompagne, cela semble insensé et assez improbable! Je vais d'ailleurs me renseigner sur le batteur finlandais dont j'aime
beaucoup le jeu...après je trouve également que il a une analyse très juste de la situation et comment le groupe Sigur Ros est perçu. C'est tellement inoui un tel son qu'on ne peut que cautionner
une forte adoration même si j'aime pas trop ce sens de "religion" ou du moins , ce n'est pas le cas pour moi même s'il a une place à part chez moi. Pour ce qui est du DVD je pense aussi qu'il
sortira lorsque Siguer Ros sera en studio pour leur prochain album, il faut laisser le temps à Jonsi de développer Go comme il se doit. Pour ce qui est de Odin's Raven Magic, j'adorerai tellement
qu'il sorte, j'espère vraiment qu'ils n'ont pas mis l'idée de côté...mais connaissant le groupe, ils sont capables de nous faire une grande surprise là où on s'y attend le moins. 


Atlance 11/02/2010 16:58


Personnellement, j'ai adoré sa collaboration avec Tiësto ! Enfin de la techno carrément magnifique ! Bon, cela va sans dire que cette chanson est magnifique en grannnde partie grâce à Jonsi, mais
j'pense que ce DJ n'est pas sans talent.. et puis Jonsi a carrément raison de vouloir briser l'image sacrée et mystique de Sigur Ros.. l'excellence pure est mieux que la divinité!
Merci beaucoup pour tout ton travail, administratrice du blog.
Et dans deux mois.. GO


Vonlenska 11/02/2010 21:55


Mais je t'en prie Atlance :) , je manque un peu de temps ces derniers temps pour m'occuper comme je le voudrais du site (y a des traductions qui traînent en brouillon depuis un moment ), mais heureusement Al est là pour qu'on ne manque pas d'infos.