Vonlenska, paroles et traductions des textes de Sigur Rós

Paroles et traduction de Svo Hljótt (Takk...)

12 Juillet 2008 , Rédigé par Vonlenska Publié dans #TAKK...

Svo Hljótt (Takk...)
SIGUR ROS


TAKK...

 

Paroles Sigur Rós - Traduction Pam
Cette traduction s'aide des paroles retranscrites sur le forum du site officiel ici et d'un bon dictionnaire islandais/anglais en ligne.

 

Svo Hljótt Si Doucement
Ég hallaði þig á, í ró
Það stóð allt í stað, og þú

Þú söngst til mín svo hljótt
Þú söngst til mín svo hljótt

Í tunglsljósinu ég sé þig á grúfu
Í tunglsljósinu þú breytist í blátt húm

Ég þakka þér þá von sem þú gafst mér
Ég þakka þér þá von

(Vonlenska)
Je m'appuyais contre toi, paisible
Rien ne bougeait, et toi

Tu chantais pour moi si doucement
Tu chantais pour moi si doucement

Au clair de lune je te regarde allongé
Au clair de lune tu deviens poussière bleue

Je te remercie pour l'espoir que tu m'as donné
Je te remercie pour l'espoir

(Vonlenska)


RETOUR TAKK...

Commenter cet article

Pascal 17/08/2008 21:09

Merci pour toutes les traductions. Je peux pas faire plus simple. Ah Svo Hljott...