Vonlenska, paroles et traductions des textes de Sigur Rós

News 02 février 2008 : Sigur Rós compose la bande originale de "Blood Will Tell"

2 Février 2008 , Rédigé par Vonlenska Publié dans #NEWS SIGUR ROS

News 02 février 2008 :

EDIT 04/02

Sigur Rós compose la bande originale de "Blood Will Tell"

Court metrage Sigur Ros



     Sigur Rós a composé la bande originale du court-métrage "Blood Will Tell" réalisé par Andrew McPhillips (animateur 3D pour Shrek et Minority Report). Le film a été présenté au Toronto International Film Festival en septembre dernier, il a également remporté le prix du grand jury pour le meilleur court-métrage animé au Slamdance Festival.

D'une durée de 6 minutes, ce court-métrage mêlant science-fiction et horreur a pour cadre la Hollande du 16ème siècle, et pour ce qui est du scenario : des moustiques se nourissent du sang d'un animal mystérieux entre les murs sombres d'un moulin à vent, avant de porter leur attention sur un groupe d'enfants qui jouent dehors sur fond de paysages idylliques...


(Merci Telim)


Exrait d'une interview d'Andrew McPhillips à propos de sa collaboration avec
Sigur Rós :

Dana Bach: The music for your film really stood out from the rest because it was so integrated with the image on screen. How did you decided to use Sigur Ros and did you always hear that sort of music/sound for the film while it was in production?

Andrew McPhillips: I am a big Sigur Ros fan and listen to a lot of music as I work. As I cut the early tests together at PDI/Dreamworks I used to always use temp music by Sigur Ros. The challenge was not having their wonderful music overpower the images. ‘Blood will tell’ could have very easily become a pop video which wasn’t my intention.
In the end, once the band and management had seen a rough cut and come on board with the project, I worked with the sound effects and music in Pro Tools to blend everything together.
I would then go and re-edit the images to go with the soundtrack again. It was a very organic process of going between soundtrack and images. Much of the sound FX were live recorded in Maine.

_____________________________________________________


Dana Bach: La musique de votre film se démarque vraiment du reste, parce qu'elle est si bien intégrée à l'image sur l'écran. Comment avez-vous décidé d'utiliser Sigur Ros et écoutiez-vous toujours  ce genre de musique / son pour le film pendant que vous le réalisiez ?

Andrew McPhillips : Je suis un grand fan de Sigur Ros et j'écoute beaucoup de musique pendant que je travaille. Quand j'ai monté les premiers essais au PDI / Dreamworks, j'avais l'habitude de toujours utiliser Sigur Ros en musique temporaire. Le défi était d'éviter que leur merveilleuse musique prenne le dessus sur les images. 'Blood Will Tell' aurait pu très facilement devenir une vidéo pop ce qui n'était pas mon intention.
En fin de compte, une fois que le groupe et le management ont regardé les rushes et se sont embarqués dans le projet, j'ai travaillé avec les effets sonores et la musique avec Pro Tools pour tout assembler.
J'ai ensuite re-éditer les images pour qu'elles collent à nouveau avec la bande son.
C'était un processus très organique de jongler entre le son et l'image. Une grande partie du son FX était des enregistrements live du Maine.

Andrew McPhillips, interview par Dana Bach pour skuawk.com (Lire l'interview)





Images © 2007 Andrew McPhillips. All rights reserved.


Source : http://twitchfilm.net

Commenter cet article

Telim 15/02/2008 14:46

de rien Pam ! J'adore ton blog/site