Vonlenska, paroles et traductions des textes de Sigur Rós

PAROLES ET TRADUCTION de Glósóli (Takk...)

29 Juin 2008 , Rédigé par Vonlenska Publié dans #TAKK...

Glósóli (Takk...)
SIGUR ROS


Glosoli

 

Paroles Sigur Rós - Traduction Pam
Merci à Marwin pour son aide


Glósóli
Soleil Brillant
Nú vaknar þú
Allt virðist vera breytt
Eg gægist út
En er svo ekki neitt
Ur-skóna finn svo
A náttfötum hún
I draumi fann svo
Eg hékk á koðnun?

Með sólinni er hún
Og er hún, inni hér

En hvar ert þú....

Legg upp í göngu
Og tölti götuna
Sé ekk(ert) út
Og nota stjörnurnar
Sit(ur) endalaust hún
Og klifrar svo út.

Glósóli-leg hún
Komdu út

Mig vaknar draum-haf
Mitt hjartað, slá
Ufið hár.

Sturlun við fjar-óð
Sem skyldu-skrá.

Og hér ert þú...

Fannst mér.....

Og hér ert þú
Glósóli.....

Og hér ert þú
Glósóli.....

Og hér ert þú
Glósóli.....

Og hér ert þú
Maintenant que tu es réveillé
Tout semble différent
Je regarde autour de moi
Mais il n'y a rien du tout
J'enfile mes chaussures, et là je découvre
Qu'elle est toujours en pyjamas
Puis je découvre dans un rêve
Que je suis suspendu dans le vide

Elle est avec le soleil
Et ce n'est pas ici

Mais où es-tu...

Je pars en voyage
Et flâne dans les rues
Je ne trouve pas la sortie
Alors je m'aide des étoiles
Elle s'installe pour l'éternité
Puis en sort

Elle est le soleil brillant
Alors sors

Je me réveille d'un cauchemard
Mon coeur bat
A tout rompre…

Je me suis habitué à cette folie
Qui est maintenant inévitable

Et te voilà...

Je me sens...

Et te voilà,
Soleil brillant...

Et te voilà,
Soleil brillant...


Et te voilà,
Soleil brillant...


Et te voilà...

 

RETOUR TAKK...

Commenter cet article

sonia 23/07/2009 02:07

J'ai deouvert Sigur ros il y a quelques jours! J'adore cette musique, je la trouve magique.Je suis contente de voir qu'il y a une traduction au parole de cette chanson. J'aime bien ce qu'elle dit. Je viens du Québec et j'ai parlé de ce groupe a quelques amis, certains d'entre eux connaissait deja le groupe. Tout le monde a apprécié!

Vonlenska 31/07/2009 00:22


Bienvenue dans le monde merveilleux de Sigur Ros Sonia :) .


Georges 15/01/2009 11:12

Thanks for givin us the chance to enjoy the magic!Thanks for the music!

chloé 19/12/2008 17:23

je me répète mais il est vraiment super ce blog!Bravo au(x) créateur(s)!!J'adore Sigur Ros et ce blog est parfait! :))

Aym 25/11/2008 12:19

Merci pour ces paroles... Chanson plus que sublime. Vive Sigur Rós ! :)

Ricky 20/08/2008 04:02

Merci de mettre des mots sur du bonheur ;-)Thank to translate sounds ;-)

Vonlenska 28/08/2008 22:14


Merci de passer par ici :) .