Vonlenska, paroles et traductions des textes de Sigur Rós

Myrkur (Von) Paroles + Traduction

5 Juin 2007 , Rédigé par Vonlenska Publié dans #A à Z caché

Myrkur (Von)
SIGUR ROS


VON-100.jpg

 

Paroles Sigur Rós - Traduction Pam
Cette traduction s'aide d'une traduction anglaise des paroles islandaises, réalisée par le site officiel, que l'on trouve ici, et d'un bon dictionnaire islandais/anglais en ligne.

 

Myrkur Ténèbres
Loftið leikur við
Lakið sveipar frið
Ljósið lýsir þér
Læðist farið er
Tunglið tekur við
Tælir hugans mið
Máninn mænir á
Myrkur Far þú frá
Dula dregin frá
Drauma mína sá
Drungalegur fer
Dagur risinn er
Myrkur
Margur er
Meiðir sér
Aleinn er
L'air joue avec
Le drap les recouvre de paix
La lumière t'éclaire
Puis s'en va furtivement
La lune prend le dessus
Séduit l'esprit
La lune observe
Les ténébres eloignez-vous
Une loque s'écarte
Elle a vu mes rêves
S'en va triste
Le jour s'est levé
Ténèbres
Beaucoup le sont
Se font du mal
Sont seuls

 

 

 

Annotations
La piste cachée de l'album, Rukrym, est tout simplement la chanson Myrkur en mode inversé.

Fleche-von-noir-75.jpg

Commenter cet article